GOSR Joins ARCSAR’s External Advisory Board

The ARCSAR Network consists of 21 partners in 13 different countries and was established with funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme for a 5-year period from 2018 – 2023.

The ARCSAR Network brings together stakeholders representing SAR practitioners, industry and research from the Arctic and North-Atlantic region. The ARCSAR network will aim at preparing regional stakeholders to cope with the Security and Safety threats that will result from increased commercial activity in the region including traffic through the Northern passages, cruise traffic, and offshore oil and gas activity. ARCSAR will identify the need for innovation within SAR and oil spill capacities, among other relevant areas.

GOSR has joined the ARCSAR Network’s External Advisory Board as of October 2019.

For more information, please visit https://arcsar.eu/

 

GOSR bliver ekstern rådgiver til ARCSAR-netværket

ARCSAR-netværket består af 21 partnere i 13 forskellige lande. Netværket er etableret med finansiering fra EU’s Horizon 2020 forsknings- og innovationsprogram i en 5-årig periode fra 2018 – 2023.

ARCSAR-netværket samler interessenter, der repræsenterer SAR-udøvere, industri og forskning fra den arktiske og nordatlantiske region. ARCSAR-netværket vil sigte mod, at forberede regionale aktører til bedre håndtering af de sikkerhedstrusler, der alt andet lige vil opstå som resultat af øget kommerciel aktivitet i regionen. Herunder øget krydstogtstraffik og offshore olie- og gasaktivitet. ARCSAR netværket vil blandt andet identificere behovet for innovation indenfor SAR og oliespildsberedskab.

GOSR er tiltrådt i ARCSAR-netværkets eksterne rådgivningskomité fra oktober 2019.

For mere information, se https://arcsar.eu/

 

ARCSAR-imi attaveqaqatigiinnut GOSR avataaneersutut siunnersuisunngorpoq

ARCSAR-imi attaveqaqatigiit tassaapput suleqatigiit 21-it nunanit assigiinngitsunit 13-ineersut. Attaveqaqatigiit EU-mi Horizon 2020-imi piffissami 2018-miit 2023-mut ukiuni tallimani ilisimatusarnermut nutaaliornermullu pisussanut pilersaarummit aningaasalersorneqarluni pilersinneqarpoq.

Soqutigisaqartut, SAR-imik aallussaqartuneersut, suliffissuarneersut aamma issittumi atlantikullu avannaani ilisimatusarnermi suliaqartut ARSCAR-imi attaveqaqatigiit ataatsimoortippai. Nunap immikkoortuani suliaqartut isumannaallisaanermi navianartorsiortitsisunik, qanoq pisoqaraluarpalluunniit nunap immikkoortuani niuernermik tunngaveqartumik suliaqarnerulernerup kingunerisaanik pilertussanik, pitsaanerusumik iliuuseqarfiginninnissamut piareersarnissaq, ARCSAR-imi attaveqaqatigiit siunnerfiginiarpaat. Ilanngullugu umiarsuit takornariartaatit angallannerulernerat aammalu sinerissap avataani uuliasiorluni gassisiorlunilu suliaqarnerulernerit.

SAR-ip aammalu uuliakoornermi upalungaarsimanerup iluani nutaaliornermik pisariaqartitsisoqarnersoq ilaatigut ARCSAR-imi attaveqaqatigiit paasiniassavaat. GOSR 2019-imi oktobarimiit ARCSAR-imi attaveqaqatigiit siunnersuinermut komité-anni avataaneersumi ilaalerpoq.

Paasissutissat annertunerusut uani takukkit: https://arcsar.eu/

 

GOSR holds IMO certified On-Scene Commander Course

Greenland Oil Spill Response Ltd. and its long-standing cooperation partner Blue Petrel Consulting Ltd. have jointly held the IMO (International Marine Organization) certified course ‘IMO Level 2 – Response to Oil Spills for Supervisors and On-Scene Commanders’. The course took place in Nuuk from September 29th to October 2nd 2019.

The Primary role for the On-Scene Commander is to coordinate response efforts in the event of an oil spill. Among other things, an On-Scene Commander must be able to identify and implement the best possible response strategy to any type of oil spill.

The course consisted of theoretical lessons as well as two days of practical exercises. One day was onshore clean up of a coastal area following a spill. The following day’s training consisted of deploying booms offshore and sailing formations between two vessels.

7 course participants completed the course; including 4 participants from Greenland Oil Spill Response Ltd. and 3 participants from relevant government agencies.

 

GOSR har afholdt IMO certificeret holdlederkursus

Greenland Oil Spill Response A/S har sammen med sine mangeårige samarbejdspartner Blue Petrel Consulting afholdt det IMO (international Marine Organization) certificerede holdleder kursus ’IMO Level 2 – Response to Oil Spills for Supervisors and On-Scene Commanders’. Kurset blev afholdt i Nuuk i perioden 29. september til 2. oktober 2019.

En holdleders primære rolle er, at koordinere responsindsatsen ved et oliespild. Blandt andet skal en holdleder kunne identificere og iværksatte den bedst mulige strategi, til bekæmpelse af en hver slags oliespild.

Kurset bestod af teoretisk undervisning samt to dage med praktiske øvelser. Den ene dag blev der trænet oprydning og rensning af kystområde efter oliespild. Den anden blev der trænet udlægning af flydespærringer til havs og formationssejlads mellem to fartøjer.

7 kursusdeltagere gennemførte kurset. Herunder 4 kursusdeltagere fra Greenland Oil Spill Response A/S og 3 deltagere fra Selvstyrets relevante enheder.

 

GOSR-ip eqimattani aqutsisunut IMO-mit akuersissummik allagartaqartunut pikkorissaaneq ingerlappaa

Eqimattani aqutsisunut IMO-mit (International Marine Organization) akuersissummik allagartaqartunut pikkorissaaneq ‘IMO Level 2 – Response to Oil Spills for Supervisors and On-Scene Commanders’ Greenland Oil Spill Response A/S-ip ukiorpassuarni suleqatigisani BluePetrel Ltd. peqatigalugu ingerlappaa. . Pikkorissaaneq Nuummi 2019-imi ulluni septembarip 29-aniit oktobarip aappaata tungaanut ingerlanneqarpoq.

Uuliakoornermi upalungaarsimanermi iliuusissanik ataqatigiissaarineq, eqimattani aqutsisup suliassaasa pingaarnersaraat. Tamatumatigut eqimattani aqutsisoq ilaatigut uuliakoornernut suugaluartunut tamanut akiuiniarnermi periusissiamik pitsaanerpaamik suussusersiisinnaallunilu aallarnisaasinnaassaaq.

Pikkorissaaneq atuagarsorluni atuartitsinermik kiisalu ullut marluk suliaqarluni sungiusarnermik imaqarpoq. Uuliakoortoqarsimatillugu sineriammi aaqqissuussineq saliinerlu pillugit ullormi siullermi sungiusartoqarpoq. Imaani assiaqutinik puttasulersuinermik angallatillu marluk akornanni inissitsiterisinnaaneq pillugu ullup aappassaani sungiusartoqarpoq. Pikkorissaanermi peqataasut arfineq marluk pikkorissarneq naammassivaat.

Ilanngullugit Greenland Oil Spill Response A/S-imeersut sisamat pikkorissaqataallutik aammalu Namminersorlutik Oqartussat ataanni suliamut attuumassuteqartumi susassaqarfinneersut pingasut pikkorissaqataallutik.